• Domů
  • Znakový jazyk – KPG/4529, KPG/4579 (dr. Kotvová)

Znakový jazyk – KPG/4529, KPG/4579 (dr. Kotvová)

Vážené studentky,
vzhledem k aktuální situaci bohužel výuka předmětu Znakový jazyk nemůže být dle rozvrhu realizována. Právě tento předmět vyžaduje reálnou výuku s vyučujícím, nikoliv distanční formu plněnou studiem doporučené literatury a případným vypracováním úkolu v písemné podobě. Nicméně, než výuka proběhne (stále věřím, že se to podaří, byť později), tak bych byla ráda, kdybyste vypracovali zápočtovou práci na téma „Český znakový jazyk a moje zkušenost s komunikací s Neslyšícími“. V práci se pokuste stručně popsat, jak znakový jazyk funguje, v čem je rozdílný ve srovnání s mluveným jazykem, kdo jsou jeho uživatelé, v jakých situacích mohou Neslyšící využít tlumočníka. Text doplňte i popisem Vaší zkušenosti s komunikací s Neslyšícím. Pokud takovou vlastní zkušenost nemáte (což je možné), pak vyhledejte TV pořad, který je tlumočen do ZJ (např. Zprávy v českém znakovém jazyce, které jsou vysílány denně na ČT2 před 20,00 hod.) a napište mi Váš pohled na tento jazyk (zda lze něčemu rozumět, jak na Vás tato komunikace působí). Práci zašlete na e-mail: mkotvova@email.cz

Jako zdroje pro zápočtovou práci Vám mohu doporučit:

  • MACUROVÁ, A. Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. 2., opravené vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ISBN 978-80-87218-00-6.
  • MACUROVÁ, A.; HOMOLÁČOVÁ, I.; PTÁČEK, V. Výzkum komunikace neslyšících: český znakový jazyk. Speciální pedagogika, 1997, roč. 7, č. 3, s. 1–15. ISSN 0862-1632.
  • MACUROVÁ, A.; BÍMOVÁ, P. Poznáváme český znakový jazyk II. (Slovesa a jejich typy). Speciální pedagogika, 2001, roč. 11, č. 5, s. 285–296. ISSN 1211-2720.
  • RŮŽIČKOVÁ, M. Učíme se českou znakovou řeč. Praha: Septima,1997. ISBN 80-7216-029-X.
  • SERVUSOVÁ, J. Kontrastivní lingvistika – český jazyk x český znakový jazyk. 2. vydání. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 77 s. ISBN 978-80-87218-30-3.
  • SLÁNSKÁ-BÍMOVÁ, P.; OKROUHLÍKOVÁ, L. Rysy přirozených jazyků – Český znakový jazyk jako přirozený jazyk, Lexikografie – Slovníky českého znakového jazyka. 2. vydání. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 215 s. ISBN 978-80-87153-91-8.

Jde pouze o výběr titulů, samozřejmě můžete použít i jiné.
Popřípadě doporučuji i internetový zdroj: www.ruce.cz

S přáním hezkého dne
Miroslava Kotvová